Message du président du conseil d’administration

Karl Johannson

Au nom du conseil d’administration, je vous remercie de l’intérêt que vous portez au Rapport 2018 de CEPA sur la performance de l’industrie des pipelines de transport. Ce dernier reflète l’engagement de toute l’industrie envers l’amélioration continue. Les pipelines jouent un rôle vital au Canada, ce qui rend cette résolution tout aussi vitale en vue de bâtir un avenir énergétique prometteur.

Il s’agit d’un engagement que partagent tous les membres du conseil d’administration de CEPA, composé des principaux dirigeants des 11 sociétés canadiennes de pipelines de transport, dont le rôle est d’acheminer 97 pour cent du pétrole brut et du gaz naturel sur lesquels compte la population canadienne. Focalisés sur un but de zéro incident, nous avons fait de la sécurité notre priorité absolue et nous vous présentons ici nos progrès vers ce but.

Lorsque l’ensemble des sociétés chargées du transport de pétrole et de gaz naturel ne se fait pas concurrence en matière de sécurité, mais choisit plutôt de collaborer afin de dépasser les normes réglementaires, de grandes choses voient le jour. Le Canada a besoin d’un approvisionnement sûr
et fiable en pétrole et en gaz naturel, car celui-ci permet la vie, l’emploi et la croissance économique. La population compte dessus, tout comme elle peut compter sur les membres de CEPA pour lui faire parvenir son énergie de la façon la plus sûre et responsable.

Karl Johannson
Président du conseil d’administration de CEPA
Président, TC PipeLines GP, Inc.
Vice-président directeur et président, Gazoducs Canada et Mexique et énergie, TransCanada Corporation

Message du président et chef de la direction

Chris Bloomer

Le Rapport de performance 2018 marque la quatrième édition de ce compte rendu. Comme toujours, il témoigne de notre engagement à faire preuve de transparence et de responsabilité vis-à-vis des Canadiens et Canadiennes dans les domaines qui les intéressent le plus : la sécurité, la protection de l’environnement et les contributions socioéconomiques. En outre, nous avons fait évoluer le rapport pour nous concentrer sur CEPA Priorité intégritéMD, notre programme phare de sécurité et d’amélioration continue.

CEPA Priorité intégritéMD a pour but de stimuler une amélioration continue dans 10 domaines clés, de façon à faire progresser la sécurité, la protection de l’environnement et la croissance socioéconomique. Il s’agit de domaines dans lesquels nos membres ne se font pas concurrence; ils préfèrent travailler ensemble pour partager les pratiques exemplaires, apprendre les uns des autres et se tenir mutuellement responsables afin d’améliorer collectivement toute l’industrie.

Lorsque nous travaillons ensemble, nous combinons l’expertise et les compétences de milliers d’ingénieurs et de scientifiques de l’environnement en vue de bâtir un meilleur avenir énergétique au Canada. Nous espérons que le rapport de performance de cette année fera davantage connaître ce que nous faisons jour après jour pour que les pipelines de transport canadiens comptent parmi les plus sûrs au monde. Vous pouvez compter sur les membres de CEPA pour vous faire parvenir l’énergie pétrolière et gazière dont vous avez besoin pour faire s’épanouir la vie au Canada.

Chris Bloomer
Président et chef de la direction de CEPA

Avant-propos de Bob Masterson

Bob Masterson

L’industrie de la chimie et l’industrie des pipelines d’énergie jouent toutes les deux un rôle essentiel dans la vie quotidienne des Canadiens et Canadiennes. Ces deux industries se sont engagées publiquement et fermement à répondre aux attentes de la population canadienne pour ce qui est d’acheminer leurs produits et d’assurer la prestation de leurs services de la façon la plus sûre, la plus responsable et la plus durable possible.

C’est un engagement et des origines semblables à ceux de Priorité intégrité que l’on retrouve dans l’initiative Gestion responsable, lancée par l’industrie de la chimie. Les membres de CEPA se sont engagés à collaborer pour répondre aux attentes de la population à l’égard de la sécurité des lieux de travail, de l’environnement et des collectivités, ainsi que pour se montrer attentifs aux attentes locales.

Cette collaboration donne lieu à l’échange de pratiques exemplaires et à l’élaboration de normes exhaustives, que les membres s’engagent mutuellement à respecter. Le but de Priorité intégrité est d’établir une référence absolue pour les sociétés de pipelines d’énergie en matière d’excellence opérationnelle et de les inciter toutes à s’y conformer.

Bob Masterson
Président-directeur général de l’Association canadienne de l’industrie de la chimie